2005年12月11日

Why must we learn this?

One day our professor was discussing a particularly complicated concept. A pre-med student rudely interrupted to ask, "Why do we have to learn this pointless information ?"

"To save lives." the professor responded quickly and continued the lecture.

A few minutes later, the same student spoke up again. "So how does physics save lives?" he persisted.

"It keeps the ignoramuses like you out of medical school," replied the professor.



「なぜこれを覚えなくてはいけないの」

ある日、教授が大変複雑な概念について講義をしていた。医学部の生徒が突然、「どうしてこんな意味のない情報を覚えなくちゃいけないんですか」と授業の邪魔をして聞いた。

「命を救うためだ」と教授はすぐに答えて講義を続けた。

数分後、先ほどの生徒が再び大声を上げた。「では、物理がどのようにして命を救うのですか」と彼は主張した。

「君みたいな無知の人間を医学部から追い出すためだ」と教授は答えた。

語句

pre-med=premedical

speak up ・・・大声で話す、率直に意見を述べる(ここでは、前者の意味と私は判断しました。)

ignoramus ・・・ 無知な人


コメントお待ちしてます手(チョキ)

出典はこちら



posted by toffee at 14:33| Comment(3) | TrackBack(0) | Schools | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月08日

Mom Knows

A man called Tony excitedly tells his mother that he's fallen in love and is going to get married.

Tony says, "Just for fun, Mom, I'm going to bring over two other female friends in addition to my fiancée, and you have to try and guess which one I'm going to marry."

The next day, Tony brings 3 beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while.

He then says, "Okay, Mom. Guess which girl I'm going to marry."

She immediately replies, "The red-head girl in the middle."

"That's amazing! You're right, how did you know?"

His mother folds her arms across her chest and says, "I don't like her."




「母親は知っている」

Tony という男が母親に興奮気味に、好きな人ができたから結婚すると言う。

「お母さん、ゲームみたいなもんだけど、僕の婚約者の他にもう二人女の友達を連れてくるからさ、どの人と結婚するのか当ててくれよ。」

次の日、Tony は3人のきれいな女性を家に連れてきて、長いすに彼女らを座らせてしばらくおしゃべりをする。

それから、彼は「それじゃ、お母さん、誰が僕と結婚するのか当ててよ。」と言う。

彼女は即座に「真中の赤い髪の毛の娘。」と答える。

「すばらしいよ、お母さん!どうしてわかったんだい?」

彼の母親は腕を胸に組んで言う。「私は彼女が嫌いだからよ。」

語句

fall in love・・・恋をする

just for fun・・・おもしろ半分に、ふざけて

in addition to〜・・・〜に加えて


一言exclamation

どこの国でも母親は息子の結婚相手というのは気に入らないものなんですねあせあせ(飛び散る汗)

コメントお待ちしてます目

出典はこちら






posted by toffee at 22:11| Comment(2) | TrackBack(0) | Men and Women | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。