2006年01月17日

My wife is missing

The man approached the very beautiful woman in the large supermarket and asked, "You know, I've lost my wife here in the supermarket. Can you talk to me for a couple of minutes?"

"Why?"

"Because every time I talk to a beautiful woman my wife appears out of nowhere."



「妻は行方不明」

一人の男が大きなスーパーマーケットで非常に美しい女の人に近づいていって尋ねた。「あの、ここのスーパーで妻とはぐれてしまったんです。私と数分間話していただけませんか?」

「なぜです?」

「私が美しい女性に話しかけるたびに、妻はどこからともなく現れるんです。」

一言ブティック

浮気しないかどうか、ずっと見張ってるんですねダッシュ(走り出すさま)

コメントお待ちしてますexclamation

出展はこちら

posted by toffee at 19:47| Comment(2) | TrackBack(0) | Men and Women | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月05日

New Toy

Tom had won a toy at a raffle. He called his kids together to ask which one should have the present.

"Who is the most obedient?" he asked. "Who never talks back to mother? Who does everything she says?"

Five small voices answered in unison:

"Okay, Dad, you get the toy."



「新しいおもちゃ」

トムが富くじでおもちゃを当てた。彼は子供たちを集めて、どの子がプレゼントをもらうべきか尋ねた。

「誰が一番言うことを聞くかな?誰が決してお母さんに口答えしないかな?誰がお母さんの言うことを何でもするかな?」と彼は尋ねた。

5つの小さい声が一斉に答えた。

「わかったよ。お父さんがおもちゃを持ってていいよ。」

語句

raffle ・・・富くじ

obedient ・・・素直な、忠実な

talk back to ・・・〜に口答えする

in unison ・・・一斉に、一致して


コメントお待ちしていますコンビニ

出展はこちら




大幅アクセスアップならココ!


posted by toffee at 20:22| Comment(1) | TrackBack(0) | Men and Women | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月16日

Wife's Cat

A man hated his wife's cat and he decided to get rid of it. He drove 20 blocks away from home and dropped the cat there. The cat was already walking up the driveway when he approached his home.

The next day, he decided to drop the cat 40 blocks away but the same thing happened.

He kept on increasing the number of blocks but the cat kept on coming home before him. At last he decided to drive a few miles away, turn right, then left, past the bridge, then right again and another right and so on until he reached what he thought was a perfect spot and dropped the cat there.

Hours later, the man called his wife at home and asked her, "Jen, is the cat there?" "Yes, why do you ask?" answered the wife. Frustrated the man said, "Put that cat on the phone, I am lost and I need directions."



「妻の猫」

ある男が妻の猫を嫌って、その猫を処分することにした。彼は家から20区画離れたところまで運転して行き、そこで猫を降ろした。彼が家に近づくと、猫はすでに家の車庫を上がってきていた。

次の日、彼は40区画離れたところに猫を降ろしたが、同じことが起こった。

彼は区画を増やし続けていったが、猫は彼が家に着く前に帰り続けた。とうとう、彼は数マイル離れたところまで運転して行き、右に曲がり、それから左に曲がり、橋を超えて、また右に曲がり、その次を右に曲がりといったように、彼がちょうどいい場所と思ったところまで来て猫を降ろした。

数時間後、彼は家にいる妻に電話をして尋ねた。「ジェン、猫はそこにいるかい?」「ええ、いるわよ。どうして?」と妻は答えた。苛々して男は「猫を電話口に出せ。俺は道に迷って指示が必要なんだ」と言った。


語句

get rid of ・・・ 処分する

keep on 〜ing ・・・ 〜し続ける

frustrated ・・・ 欲求不満の、苛々して

一言電話

猫の方が頭がよかったんですね〜 笑


コメントお待ちしています猫

出典はこちら

posted by toffee at 19:34| Comment(4) | TrackBack(0) | Men and Women | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月08日

Mom Knows

A man called Tony excitedly tells his mother that he's fallen in love and is going to get married.

Tony says, "Just for fun, Mom, I'm going to bring over two other female friends in addition to my fiancée, and you have to try and guess which one I'm going to marry."

The next day, Tony brings 3 beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while.

He then says, "Okay, Mom. Guess which girl I'm going to marry."

She immediately replies, "The red-head girl in the middle."

"That's amazing! You're right, how did you know?"

His mother folds her arms across her chest and says, "I don't like her."




「母親は知っている」

Tony という男が母親に興奮気味に、好きな人ができたから結婚すると言う。

「お母さん、ゲームみたいなもんだけど、僕の婚約者の他にもう二人女の友達を連れてくるからさ、どの人と結婚するのか当ててくれよ。」

次の日、Tony は3人のきれいな女性を家に連れてきて、長いすに彼女らを座らせてしばらくおしゃべりをする。

それから、彼は「それじゃ、お母さん、誰が僕と結婚するのか当ててよ。」と言う。

彼女は即座に「真中の赤い髪の毛の娘。」と答える。

「すばらしいよ、お母さん!どうしてわかったんだい?」

彼の母親は腕を胸に組んで言う。「私は彼女が嫌いだからよ。」

語句

fall in love・・・恋をする

just for fun・・・おもしろ半分に、ふざけて

in addition to〜・・・〜に加えて


一言exclamation

どこの国でも母親は息子の結婚相手というのは気に入らないものなんですねあせあせ(飛び散る汗)

コメントお待ちしてます目

出典はこちら






posted by toffee at 22:11| Comment(2) | TrackBack(0) | Men and Women | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。