2005年12月11日

Why must we learn this?

One day our professor was discussing a particularly complicated concept. A pre-med student rudely interrupted to ask, "Why do we have to learn this pointless information ?"

"To save lives." the professor responded quickly and continued the lecture.

A few minutes later, the same student spoke up again. "So how does physics save lives?" he persisted.

"It keeps the ignoramuses like you out of medical school," replied the professor.



「なぜこれを覚えなくてはいけないの」

ある日、教授が大変複雑な概念について講義をしていた。医学部の生徒が突然、「どうしてこんな意味のない情報を覚えなくちゃいけないんですか」と授業の邪魔をして聞いた。

「命を救うためだ」と教授はすぐに答えて講義を続けた。

数分後、先ほどの生徒が再び大声を上げた。「では、物理がどのようにして命を救うのですか」と彼は主張した。

「君みたいな無知の人間を医学部から追い出すためだ」と教授は答えた。

語句

pre-med=premedical

speak up ・・・大声で話す、率直に意見を述べる(ここでは、前者の意味と私は判断しました。)

ignoramus ・・・ 無知な人


コメントお待ちしてます手(チョキ)

出典はこちら



posted by toffee at 14:33| Comment(3) | TrackBack(0) | Schools | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
た・・・確かに(^^;)
お医者さんにも当たりはずれがありますもんね〜
良いお医者さんにめぐり合いたい。
Posted by もんも at 2005年12月16日 10:48
はぢめまして♪
もんもしゃんちから 飛んできました♪
知らない単語だらけ(忘れてるだけ?)なので
訳だけ読んで ぷぷぷっ。
こんなあたしですが 時々お邪魔させていただきます♪
Posted by 万里依 at 2005年12月16日 15:02
>もんもさん
(;_;)私もこんな人は医者になって欲しくない。

>万里依さん
来てくれてありがとうございますm(_ _)mペコリ
もちろん、日本語だけ読んでくれてもいいですよ!

お待ちしておりま〜す♪
Posted by pekosan at 2005年12月16日 16:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/10522751

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。